Артериальное давление по английски
ru Способ измерения артериального давления, заключающийся в том, что определяют процент крови, вышедшей из левого желудочка, далее определяют на сколько повысится давление в аорте, затем определяют истинное конечное диастолическое давление в аорте и получают общую формулу для определения истинного конечного диастолического давления в аорте, формулу пульсового давления, систолические цифры артериального давления, а именно минимальное слышимое систолическое давление, максимальное слышимое систолическое давление, при этом стрелка прибора показывает артериальное давление, которое надо преодолеть, чтобы достичь появления тона.
en However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operations
ru Однако недавние исследования показали, что у людей с повышенным артериальным давлением уменьшение потребления соли понижает давление незначительно, а у людей с нормальным артериальным давлением уменьшение потребления соли на давление влияет еще меньше.
en estimated lean meat content (in percentage
ru Одна из проблем, связанная с изучением артериального давления — это то, что ваш организм делает всё возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.
en About you not needing me around anymore
ru Департаментом здравоохранения была организована медико-санитарная служба, в рамках которой ряд младших медицинских работников посещают таких больных на дому, оказывая престарелым помощь и соответствующие услуги, в том числе замеряют артериальное давление, осуществляют мониторинг повышенного артериального давления и диабета, следят за своевременностью принятия лекарств, обеспечивают госпитализацию или посещение врача, когда в этом возникает необходимость.
en I’ ve missed this car so much…… and you
ru Заявленный способ измерения артериального давления позволяет более точно определять цифры артериального давления с целью более точной диагностики и при необходимости назначения последующего лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы индивидуально для каждого человека.
en That’ s perfect.He’ s the perfect guy for her
ru В одной из статей выпуска «Журнала Канадской Медицинской Ассоциации» («CMAJ») от 4 мая 1999 года говорится, что «в настоящее время не рекомендуется ограничивать потребление соли людям с нормальным артериальным давлением, так как нет достаточных доказательств того, что это способствует понижению артериального давления».
en she can only sleep in snatches
ru Департаментом здравоохранения была организована медико-санитарная служба, в рамках которой ряд младших медицинских работников посещают таких больных на дому, оказывая престарелым помощь и соответствующие услуги, в том числе замеряют артериальное давление, осуществляют мониторинг повышенного артериального давления и диабета, следят за своевременностью принятия лекарств, обеспечивают госпитализацию или посещение врача, когда в этом возникает необходимость
en for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDP
ru Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?
en This is a question we can talk about.
ru При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.
en I told you to forget that klootch
ru Артериальное давление низкое.Я вижу повреждение легких
en Man, I would’ ve charged you more
ru Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?
en That Big John McMasters, in full knowledge…… willfully conspired to break the laws of the United States
ru Артериальное давление понижено, сердце очень ослаблено.
en Now, if we look at that end, you can see that basically it’ s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animal
ru Падение артериального давления, слабость.
en Right between the dog boy and the two- headed rattlesnake
ru Обоим лидерам оппозиции было отказано в регулярных контактах с родственниками и был ограничен доступ к надлежащей медицинской помощи, несмотря на то, что у них были серьезные проблемы со здоровьем, включая высокое артериальное давление и обострение проблем с сердцем.
en What do you mean, ‘ who ́?
ru В докладе отмечается, что 74,2 процента лиц с повышенным артериальным давлением, выявленных в ходе Медико-санитарного обследования населения Французской Полинезии в 2010 году, не лечились.
en They shall apply these provisions as from # July
ru Ее мама, Ишрат Ардестани, сообщила Международной компании по защите прав человека в Иране, что девушке потребовалась экстренная медицинская помощь, когда ее артериальное давление сильно упало в следствие голодовки.
en I’ veprocessed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environment
ru Через 20 минут после того, как вы выкурите свою последнюю сигарету, ваше артериальное давление нормализуется.
en It always happens to me
ru артериальное давление — 170 / 100 пульс — 120, возможна травма головы.
en in point IV, second indent of Annex II, the following shall be added
ru Артериальное давление и пульс в норме.
en Y’ all learn something today?
ru «Во время прошлой кампании по артериальному давлению около 400 человек выяснили, что у них повышенное давление», — говорит он о том состоянии, которое является крупнейшим фактором риска в плане болезни сердца и инсульта, но которое годами остается незамеченным, если нет регулярных проверок.
en L’ m not his babysitter, Ralphie
ru Речь идет о шумовом загрязнении. Это явление беспокоит специалистов, поскольку может привести к потере слуха, стрессу, повышению артериального давления и снижению производительности труда.
en Each of these will be outlined later in this profile.
ru АД- повышенное артериальное давление
en That’ s a risk you take with such an ambitious agenda
ru Противоожоговые комплекты, комплекты противопневмонических средств типа A и B, базовые и дополнительные предметы снабжения для комплексных наборов средств для оказания неотложной помощи, растворы для внутривенного введения, антигистаминные препараты, противокашлевые препараты, препараты для снижения артериального давления, концентраторы кислорода, видеомониторы, стерилизаторы, рентгеновские аппараты и спектрофотометры
en Wolfgang Petersen’ s televisión epic that became a feature film
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты.
Артериальное давление — 110 на 70, общий холестерин — 107.
Артериальное давление и частота сердцебиения в норме.
Артериальное давление, рефлексы, сердце, все нормально,
Экспериментальное лекарство вызывает аритмию, что понижает артериальное давление.
The experimental drug is causing arrhythmia, which causes low blood pressure.
Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин…
Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol…
Повышенное артериальное давление (ПАД) является одной из первоочередных причин обращений пациентов старшего возраста, особенно женщин.
High blood pressure is one of the leading causes of medical consultations among the elderly, particularly women.
Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким, и его шансы выжить были невысоки.
The victim was in critical condition, with very low blood pressure, and his chances of survival were not good.
Кровяные тельца, артериальное давление, её зубы, всё это указывает на глубокую старость.
Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.
В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.
During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.
Вероятно, у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы…
А его артериальное давление по-прежнему повышено.
Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150/ 100, дыхание: нормально.
Dr. Kane, pulse 110, Blood pressure raised 150 over 100, respiration: normal.
Если я правильно прочитал отчет, артериальное давление Моны было слишком низким 20 минут.
If I read this report correctly, Mona’s blood pressure fell too low.
Моё повышенное артериальное давление говорит об обратном.
Ее… ее артериальное давление продолжает расти.
Масла взаимодействуют с гормонами и ферментами чтобы вызвать изменения в артериальное давление, пульс и другие функции.
The oils interact with hormones and enzymes to cause changes in blood pressure, pulse and other functions.
Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.
Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal.
Ожирение, высокое артериальное давление и холестерин непосредственно связаны с отсутствием физической активности и рационом питания, содержащим слишком много жиров, сахара и соли.
Obesity, high blood pressure and cholesterol are linked directly to physical inactivity and a diet containing too much fat, sugar and salt.
Посмотри, моё артериальное давление слишком высокое, так?
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 137. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 45 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Нормальное кровяное давление у взрослых людей определяется как кровяное давление на уровне 120 мм Hg1 в момент сокращения сердца (систолическое) и кровяное давление на уровне 80 мм Hg в момент его расслабления (диастолическое).
en We are communists too, and ailing, but we walk, it’ s healthier
ru Кровяное давление считается повышенным или высоким, если систолическое кровяное давление равно или превышает 140 мм Hg и/или диастолическое кровяное давление равно или превышает 90 мм Hg.
en Other cities partner the project
ru Первая указывает на систолическое давление, то есть кровяное давление в момент сокращения сердечной мышцы (в момент систолы), а вторая — на диастолическое давление, то есть кровяное давление в момент расслабления сердечной мышцы (в момент диастолы).
ru Все взрослые люди должны контролировать свое кровяное давление, знать свое кровяное давление — важно.
ru «Выявление высокого кровяного давления на раннем этапе и снижение риска инфаркта и инсульта однозначно являются значительно менее дорогостоящей альтернативой для людей и правительств, чем хирургические операции на сердце, уход за перенесшими инсульт, диализ и другие лечебные мероприятия, которые могут потребоваться позднее, если не выявлять и не контролировать высокое кровяное давление», — говорит исполняющий обязанности Директора Департамента ВОЗ по ведению неинфекционных заболеваний д-р Шанти Мендис.
en The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/h
ru «Наша цель сегодня — проинформировать людей о необходимости знать свое кровяное давление, серьезно относиться к высокому кровяному давлению и контролировать его», — говорит Генеральный директор ВОЗ д-р Маргарет Чен.
en They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and— I mean
ru Цель 6: 25%-ное относительное сокращение распространенности повышенного кровяного давления или сдерживание распространенности случаев повышенного кровяного давления в соответствии с национальными условиями.
en You may recall…… prior to the start of term I expressed concerns…… about your appointment of Professor
ru Многие люди с высоким кровяным давлением в развивающихся странах не знают о своей болезни и не имеют доступа к лечению, которое помогало бы держать их кровяное давление под контролем и значительно снизить риск смерти и инвалидности от болезней сердца и инсульта.
ru Хотя, с одной стороны, улучшение показателя общего холестерина, снижение кровяного давления у мужчин, сокращение числа курильщиков и повышение физической активности способствовали бы снижению числа случаев смерти примерно на 51 тыс. чел., с другой стороны, произошло бы увеличение числа случаев смерти приблизительно на 32 тыс. в результате неблагоприятных тенденций в области ожирения и диабета, а также повышения кровяного давления у женщин.
ru Кроме систолического и диастолического кровяного давления этот прибор может отображать более полную информацию о кровяном давлении, которая может быть полезной при проведении диагностики
en Abstract became concrete
ru «Мы надеемся, что благодаря этой кампании большее число взрослых людей проверят свое кровяное давление, а органы здравоохранения сделают измерение кровяного давления доступным по стоимости для всех людей», — говорит д-р Шанти Мендис (Shanthi Mendis), медицинский эксперт ВОЗ.
en And I see how the girlslook at you
ru При проглатывании можно отметить следующие: длительное ингибирование холинэстеразы в большинстве тканей, в частности центральной нервной системы, мышц и крови с накоплением ацетилхолина; раннее появление желудочнокишечных симптомов и отравления мускариновых рецепторов: тошноты, рвоты, боли в органах желудочнокишечного тракта и диареи, мейоза, повышенного слюноотделения, дефекации, мочеиспускания, брадикардии, высокого кровяного давления, астматической одышки; признаки отравления никотиновых рецепторов: подрагивание мышц и мышечные судороги, непроизвольные движения, паралич дыхательных мышц и тахикардия, высокое кровяное давление, спутанность сознания, нарушение координации движений, судорожная кома, риск гемодинамического шока;
en Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plans
ru Его кровяное давление было измерено во время посещения центра Карагузьяна первичной медико-санитарной помощи (ПМСП) в Бурж-Хаммуде и показало 200 мм рт. ст.1 на 110 мм рт.ст., что гораздо выше рекомендованных ВОЗ уровней кровяного давления у взрослых.
en I put on every one of these myself
ru Существенную долю этих случаев смерти можно предотвратить посредством применения простых и хорошо известных медико-санитарных видов практики, как например, измерение кровяного давления пациентки и принятие правильных мер в том случае, если кровяное давление окажется высоким.
en I don’ t know exactly where we go from here… but I want you to remember you’ re a great dog, Marley
ru Кроме систолического и диастолического кровяного давления этот прибор может отображать более полную информацию о кровяном давлении, которая может быть полезной при проведении диагностики.
en But the double stitch lasts forever
ru В этом году целью Всемирного дня здоровья, отмечаемого 7 апреля, является повышение осведомленности в отношении причин и последствий высокого кровяного давления, а также в отношении того, как предотвращать высокое кровяное давление и как способствовать тому, чтобы национальные и местные органы здравоохранения уделяли больше внимания этой возрастающей проблеме.
en I don’ t like this idea
ru в зависимости от национальных условий, относительное сокращение на 25 процентов распространенности случаев повышенного кровяного давления или сдерживание распространенности случаев повышенного кровяного давления;
en I’ m trying to be delicate with you…… but you just won’ t understand
ru В приборах для измерения кровяного давления, как правило, используется заполняемая воздухом манжета, которая временно останавливает поток крови, проходящий через артерию; после этого из манжеты выпускают воздух и, используя различные методы, получают данные о кровяном давлении.
en Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the open
ru Учет биологических факторов риска, например показателей кровяного давления и содержания холестерина в крови, необходим для получения данных о наиболее острых медицинских проблемах, таких, как диабет, сердечно-сосудистые заболевания, повышенное кровяное давление и другие хронические болезни.
en Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent health
ru Гипертония, известная также как повышенное кровяное давление — это состояние, при котором кровяные сосуды постоянно испытывают повышенное давление.
en Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.
ru Когда печень доходит до такого состояния она начинает влиять на кровяное давление так что кровяные сосуды в кишечнике лопаются.
en Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediaries
ru При каждом ударе сердца высокое кровяное давление спрессовывает миллионы красных кровяных клеток в большие кислородные поезда, которые быстро движутся по нашему телу.
en You have two daughters, don’ t you, Dr. Lowry?
ru Входит: определение индекса массы (BMI), процентного содержания жира (BFI) и измерение кровяного давления.
en ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSES
ru Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
ru При этом налажено оказание бесплатных услуг по сдаче цервикальных мазков и диагностированию высокого кровяного давления.
en The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point
Источник
Примеры Артериальное Давление в предложении
Наше артериальное давление автоматически регулируется нервной системой.
A our blood pressure is adjusted by the function of automatic nerve.
Измеряли артериальное давление( АД) через хвостовую артерию инвазивным методом.
Arterial pressure(AP) was measured via caudal artery using an invasive technique.
Он измеряет артериальное давление и пульс просто и быстро.
It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly.
Проверяйте артериальное давление каждые несколько месяцев.
Check your blood pressure every few months.
Измеряли артериальное давление( АД) неинвазивным способом, используя хвостовую манжету.
Arterial pressure(AP) was measured noninvasively using a tail-cuff method.
Рефлексы, артериальное давление, пульс, всё было в норме.
Reflexes, arterial pressure, pulse are all normal.
Он легко и быстро измеряет артериальное давление и частоту пульса.
It measures your blood pressure and pulse rate simply and quickly.
Артериальное давление( АД) необходимо для обеспечения постоянной циркуляции крови в организме.
Blood pressure is necessary to provide for constant blood flow inside the body.
Артериальное давление в обеих руках.
Arterial pressure in bath arms.
Что такое повышенное артериальное давление?
High blood pressure is a condition that often shows no symptoms.
Пониженное( гипотония) или повышенное( гипертония) артериальное давление.
The decreased(hypotension) or increased(hypertension) arterial pressure.
Благотворно действует на обменные процессы, артериальное давление и образование гемоглобина.
Schizaren can also control arterial pressure and levels of hemoglobin.
Артериальное давление колеблется постоянно, днем и ночью.
Blood pressure fluctuates continually – day and night.
Артериальную гипертензию( повышенное артериальное давление);
Arterial hypertension(increased arterial pressure);
Основные факторы риска для женщин – повышенное артериальное давление и высокий уровень холестерина.
Main risk factors for women are high blood pressure and high cholesterol.
Почему полезно измерять артериальное давление на дому?
Why is it useful to measure blood pressure at home?
Среднее артериальное давление держится на 80.
Mean arterial pressure‘s hovering around 80.
Как лечить повышенное артериальное давление?
How can high blood pressure be treated?
Артериальное давление может значительно различаться вследствие физиологических воздействий.
Blood pressure may vary widely due to physiological effects.
Индивидуальное артериальное давление значительно колеблется на дневной и сезонной основе.
Individual blood pressures vary greatly both on a daily and a seasonal basis.
Почему измеренное артериальное давление отличается при каждом измерении?
Why does the blood pressure obtained vary with measurement?
В течение дня артериальное давление здорового человека обычно может изменяться.
The blood pressure of a healthy person generally varies within a day.
После выхода из голодания: артериальное давление 120/ 80 мм рт.
After the release of starvation: the blood pressure of 120/80 mm RT.
Нормализуется артериальное давление, повышается общий и местный иммунитет.
It normalizes the blood pressure, improves general and local immunity.
Артериальное давление следует измерять при нормальной температуре тела.
The blood pressure should be measured at normal body temperatures.
После получения результатов анализов крови, участникам акции измерялось артериальное давление.
After receiving the results of blood tests, the blood pressure was measured.
Артериальное давление выше 130/ 80 мм рт. ст. считается повышенным.
A blood pressure reading above 130/80 mmhg is considered high.
Артериальное давление постоянно меняется в течение сердечного цикла.
Arterial blood pressure is constantly changing during the course of the cardiac cycle.
Артериальное давление падает.
The arterial pressure is falling. i see it.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?
Raises the blood pressure, you know?
Источник
