Артериальная гипертония по английски
ru Программа «План снижения артериальной гипертонии среди пожилых людей старше # лет» охватывает более # пожилых с артериальной гипертонией, что позволило наладить надлежащий контроль за артериальным давлением # % больных этим заболеванием, что, без сомнения, поможет предотвратить примерно # % риска возникновения сосудистых заболеваний мозга
ru Программа «План снижения артериальной гипертонии среди пожилых людей старше 60 лет» охватывает более 117 000 пожилых с артериальной гипертонией, что позволило наладить надлежащий контроль за артериальным давлением 44,5% больных этим заболеванием, что, без сомнения, поможет предотвратить примерно 20% риска возникновения сосудистых заболеваний мозга.
en Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacity
ru Для борьбы с артериальной гипертонией предпринимаются усилия по поощрению здорового образа жизни, ранней диагностике артериальной гипертонии, подготовке медицинского персонала по информированию населения на основе его участия в деятельности групп взаимопомощи
en And, fellow Sleeptiters, I just want to say…… that this demonstration of harmony in our factory…… strikes something deep down inside me
ru Для борьбы с артериальной гипертонией предпринимаются усилия по поощрению здорового образа жизни, ранней диагностике артериальной гипертонии, подготовке медицинского персонала по информированию населения на основе его участия в деятельности групп взаимопомощи.
en Well, if you want, I can change the colour
ru Показатель распространенности артериальной гипертонии составил 36,3%.
en Am I the only one who’ s not culturally deprived?
ru При медицинских учреждениях действует 7 413 групп взаимопомощи, в которых участвуют почти 132 000 больных диабетом, систематической артериальной гипертонией или избыточным весом.
en You think he’ s still out there
ru Эпидемиологический переход в Мексике характеризуется наибольшей распространенностью непередаваемых заболеваний, среди которых сахарный диабет и артериальная гипертония как следствие старения населения и возрастания рисков, связанных с индустриализацией и урбанизацией.
en I’ il pay you three times the amount
ru Показатель распространенности артериальной гипертонии составил # %
ru Основными факторами риска считаются избыточный вес, ожирение, артериальная гипертония, недостаточная физическая активность и повышенный уровень холестерина.
en there was a light breeze
ru Профилактика артериальной гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, рака, диабета, транзитных нарушений и буйного помешательства, а также психических болезней, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними.
ru К числу главных причин материнской смертности относятся искусственные аборты (41 процент), кровотечения при родах (40 процентов), послеабортные инфекции (18,8 процента), послеродовые инфекции (12,7 процента), эклампсия, сопровождающаяся артериальной гипертонией (11 процентов), патологические роды (0,8 процента), сопровождающиеся такими побочными явлениями, как разрыв матки, везико-вагинальные фистулы, прогрессирующие инфекции), ВИЧ/СПИД (6 процентов), малярия и другие болезни (20 процентов).
en Is # free?- And the hotel in Italy?
ru Эпидемиологический переход в Мексике характеризуется наибольшей распространенностью непередаваемых заболеваний, среди которых сахарный диабет и артериальная гипертония как следствие старения населения и возрастания рисков, связанных с индустриализацией и урбанизацией
en in Mr. Blume’ s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch
ru Повысилось качество диагностирования таких хронических заболеваний, как дрепаноцитоз, диабет и артериальная гипертония.
en You gotta have the com
ru Это способствует выявлению артериальной гипертонии и диабета, что особенно важно для пожилых женщин.
en You didn’ t think we’ d forget your birthday, did you?
ru Постоянное увеличение подверженности воздействию факторов риска, таких, как неправильное питание, малоподвижный образ жизни, избыточный вес, расстройство обмена углеводов, жиров и белков, табакокурение, алкоголизм и собственно артериальная гипертония способствуют расширению числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые в настоящее время представляют собой серьезную проблему для страны.
en then i should participate, too
ru Постоянное увеличение подверженности воздействию факторов риска, таких, как неправильное питание, малоподвижный образ жизни, избыточный вес, расстройство обмена углеводов, жиров и белков, табакокурение, алкоголизм и собственно артериальная гипертония способствуют расширению числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые в настоящее время представляют собой серьезную проблему для страны
en This is an announcement
ru В 1971 г. защитил докторскую диссертацию «Артериальная гипертония и возраст (вопросы гемодинамики)».
en Why can’ t you just learn to wait?!
ru Артериальная гипертония
en It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Code
ru Повысилось качество диагностирования таких хронических заболеваний, как дрепаноцитоз, диабет и артериальная гипертония
ru Распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 декабря 2006 года No 706-p утверждена Концепция федеральной целевой программы «Предупреждение и борьба с социально значимыми заболеваниями (2007–2011 годы)», в которую включены подпрограммы «Сахарный диабет», «Туберкулез», «ВИЧ-инфекция», «Онкология», «Инфекции, передаваемые половым путем», «Вирусные гепатиты», «Психические расстройства», «Артериальная гипертония» и «Вакцинопрофилактика».
ru В Республике Башкортостан сосудистые центры и отделения работают с 2008 года. На сегодняшний день здесь успешно реализуется республиканская целевая программа «Артериальная гипертония» на 2009 — 2013 годы.
en Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereof
ru При медицинских учреждениях действует # групп взаимопомощи, в которых участвуют почти # больных диабетом, систематической артериальной гипертонией или избыточным весом
en whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employment
ru Профилактика артериальной гипертонии, сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта, рака, диабета, транзитных нарушений и буйного помешательства, а также психических болезней, имеющих в масштабах страны важное эпидемиологическое значение, и борьба с ними
en This is the easy bit here
ru С 2007 года он страдает артериальной эмболией и гипертонией.
en Guaranteed one- shot stop
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
arterial hypertension
stenocardia
В целом по популяции артериальная гипертензия была выявлена более чем у 22 процентов взрослой части населения.
In the general population, arterial hypertension was identified in more than 22 per cent of the adult population.
Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется лёгочная артериальная гипертензия.
Yes, she was finding herself unable to walk up the stairs in our house to her bedroom, and after several months of doctors, she was diagnosed to have a rare, almost invariably fatal disease called pulmonary arterial hypertension.
МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется лёгочная артериальная гипертензия.
MR: Yes, she was finding herself unable to walk up the stairs in our house to her bedroom, and after several months of doctors, she was diagnosed to have a rare, almost invariably fatal disease called pulmonary arterial hypertension.
Согласно информации ВОЗ, основными причинами высокой смертности являются: малярия, острые респираторные заболевания, анемия, недоедание, гепатит, другие респираторные заболевания, гестоз, артериальная гипертензия и СПИД.
According to WHO, the main causes of death are: malaria, acute respiratory infections, forms of anaemia, malnutrition, hepatic abscesses, other respiratory diseases, gestoses, arterial hypertension and AIDS.
Артериальная гипертензия часто бессимптомна, но опасна.
Hypertension is often symptomless, but dangerous.
К числу основных причин смертности новорожденных и материнской смертности относятся кровотечения, артериальная гипертензия, послеродовые инфекции и выкидыши.
The main causes of neonatal and maternal mortality included haemorrhage, hypertension, post-partum infections and abortion.
Исследователи обнаружили, что около 75 % пациентов с ожирением имели сопутствующие заболевания, которыми в большинстве случаев являлись Дислипидемия, артериальная гипертензия и сахарный диабет 2 типа.
The researchers discovered that nearly 75% of obesity patients had accompanying diseases, which mostly included dyslipidemia, hypertension and type 2 diabetes.
Наиболее распространенными причинами паралича отводящего нерва у взрослых являются: Более распространённые: Васкулопатия (сахарный диабет, артериальная гипертензия, атеросклероз), травма, идиопатия.
The most common causes of VIth nerve palsy in adults are: More common: Vasculopathic (diabetes, hypertension, atherosclerosis), trauma, idiopathic.
NanoHealth — индийская социальная медицинская компания, специализирующаяся на лечении хронических заболеваний, таких как сахарный диабет, бронхиальная астма и артериальная гипертензия у людей из трущоб.
NanoHealth is a social enterprise that focuses on managing chronic diseases such as diabetes, asthma, and hypertension in Indian urban slums and low income communities.
Кроме того, как и все лекарства, эти вещества имеют другие ассоциированные токсические действия, с побочными эффектами, такими как язвы с, периферический отек, анемия, потеря веса, артериальная гипертензия, гиперлипидемия, диарея и усталость.
Further, like all medications, the agents have other associated toxicities, with side effects such as oral ulcers, peripheral edema, anemia, weight loss, hypertension, hyperlipidemia, diarrhea and fatigue.
Называется артериальная гипертензия белого халата
Как представляется, первыми в ряду основных причин смертности стоят артериальная гипертензия, кровотечения (не связанные с абортом), легочная эмболия и сепсисы.
The main causes of maternal deaths appeared to be, in descending order, high blood pressure, haemorrhage (apart from abortion), pulmonary embolism and sepsis.
Артериальная гипертензия (гипертоническая болезнь) наиболее распространенная болезнь взрослых в США.
In USA about 7 million people suffer from stenocardia. About 350000 new cases of the disease are registered annually.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 23 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
ru Гипертоническая болезнь (ГБ) проявляется как артериальная гипертензия (повышенное артериальное давление), бессоница, мигрень, головокружения, шум в голове, повышенная утомляемость, ослабление памяти, вегето-сосудистая дистония и заканчивается инфарктом мозга – ишемическим инсультом.
en Don`t point around here
ru Третий бразильский съезд по вопросам артериальной гипертензии определил некоторые изменения в образе жизни, которые способствуют снижению артериального давления.
en First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).
ru � Другие первоочередные проблемы здравоохранения: рост распространенности дегенеративных хронических заболеваний (сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической болезни сердца, цереброваскулярных травм, слепоты от катаракты), по-прежнему высокая распространенность иммунизируемых заболеваний (гепатита В, желтой лихорадки, туберкулеза, коклюша, дифтерии и неонатального столбняка), рост числа заболеваний, вызванных внешними источниками (травмы и умышленные телесные повреждения), рост психической или физической инвалидности, высокая распространенность заболеваний полости рта.
en I forgot, the cop is dead
ru Если вы страдаете артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, печени или почек и находитесь на медикаментозном лечении, проконсультируйтесь со своим врачом в отношении ежедневной нормы потребления калия и натрия.
ru К числу основных причин смертности новорожденных и материнской смертности относятся кровотечения, артериальная гипертензия, послеродовые инфекции и выкидыши.
en For that everybody looks me?
ru МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется лёгочная артериальная гипертензия.
ru Называется артериальная гипертензия » белого халата
en This is because of what happened.It’ s a lot of things
ru В подавляющем большинстве встречались хронические заболевания, включая первичную артериальную гипертензию (у 22% беженцев), нарушения зрения (12%), проблемы с суставами (11%), а также инсулиннезависимый сахарный диабет (11%).
ru Врач сказал, что кровотечение было вызвано повышенным кровяным давлением (артериальная гипертензия).
en Hey, Peg… a little Tang margarita, s’ il vous plaît
ru · покрытие расходов на медицинские услуги, связанные с сахарным диабетом, артериальной гипертензией, ишемической кардиомиопатией и инсультами, общей медицинской страховкой.
en And hey, you snagged the bouquet
ru Существует много неиспользованных возможностей для снижения бремени заболеваемости диабетом путем улучшения контроля над уровнем содержания глюкозы в крови, а также совершенствования диагностики и лечения артериальной гипертензии и повышенного уровня холестерина.
en I found our access to the infirmary building, but I’ m gonna need some time to make it work
ru Одной из главных причин, специалисты называют наличие у беременной эксрагенитальной патологии: сахарный диабет, артериальная гипертензия, заболевания сердечно-сосудистой системы, бронхиальная астма, заболевания почек (пиелонефрит), гормональные расстройства.
en Please, do not throw out the dance contest
ru Основными направлениями деятельности служат просвещение по таким вопросам, как употребление алкоголя и других психоактивных веществ, правильное питание, гигиена полости рта, физическая культура, насилие в семье и безопасный секс, а также проведение регулярных скрининговых обследований на злокачественные опухоли, артериальную гипертензию и другие сердечно-сосудистые заболевания, сахарный диабет и др.
en There’ s no need to move him?
ru · разработка стратегий по профилактике, направленных на сокращение факторов риска сахарного диабета, артериальной гипертензии, ишемической кардиомиопатии и инсультов среди взрослого населения;
en It figures.- What’ s your idea of action?- What’ s yours?
ru Для получения данных о диагностике, лечении и контроле гипергликемии, артериальной гипертензии и повышенного уровня холестерина среди больных диабетом мы использовали данные национально-репрезентативных опросов по изучению состояния здоровья, проводившихся в Англии, Исламской Республике Иран, Колумбии, Мексике, Соединенных Штатах Америки, Таиланде и Шотландии.
en We can open some wards
ru Женщины раньше и чаще, чем мужчины, начинают страдать от приводящих к инвалидности (хотя и менее смертельно опасных) заболеваний, например артрита, остеопороза, артериальной гипертензии и диабета; мужчины, как видно из вышесказанного, чаще подвержены смертельно опасным хроническим патологиям, таким как злокачественные опухоли и сердечно-сосудистые заболевания
en Even if I never saw it before
ru Предварительные результаты исследования магнитной чувствительности здоровых людей и пациентов с артериальной гипертензией указывают на то, что у больных гипертонической болезнью максимальная корреляция с геомагнитной активностью наблюдается с запаздыванием от одних до двух суток относительно основного этапа геомагнитной бури
en » I feel there’ s no place on earth» which can contain my pain and suffering
ru Лёгочная артериальная гипертензия.
ru Этому также способствует распространенность среди беременных случаев артериальной гипертензии и сахарного диабета, а также то обстоятельство, что многие женщины обращаются к врачу лишь на последних месяцах беременности.
en Crown may be our ticket home
ru За время существования в институте сформировались известные научные школы: ⌠Артериальная гипертензия и предвестники атеросклероза у детей и подростков■; ⌠Ревматология детского и подросткового возраста■; ⌠Детская и подростковая гинекология■; ⌠Детская и подростковая эндокринология■; ⌠Гигиена детей и подростков■, ⌠Радиационная педиатрия■.
ru Артериальная гипертензия
ru Для решения проблем, связанных с неинфекционными хроническими заболеваниями и их социальными и финансовыми издержками, в 2001 году бразильское государство ввело в действие Программу первичной помощи по артериальной гипертензии и диабету.
ru · разработка стратегий раннего диагностирования, лечения и надлежащего контроля за состоянием пациентов с сахарным диабетом, артериальной гипертензией, ишемической кардиомиопатией и инсультами;
en Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.
ru Артериальная гипертензия (гипертоническая болезнь) наиболее распространенная болезнь взрослых в США.
en I’ d rather die starving.- Very well, kill yourself
ru Услуги взрослым/престарелым: консультации для взрослых; вакцинация столбняка; вакцинация гепатита В для групп риска; профилактика сердечно-сосудистых заболеваний; помощь хронически больным (артериальная гипертензия); помощь хронически больным (диабет); помощь хронически больным (астма); помощь хронически больным (ожирение); помощь хронически больным (гиперколестеролемия); помощь больным ВИЧ/СПИДом; просвещение по вопросам здравоохранения для групп хронически больных (диабет); просвещение по вопросам здравоохранения для других групп; оказание помощи непередвигающимся пациентам по месту жительства; оказание помощи пациентам в терминальной стадии заболевания; профилактика и выявление проблем среди пожилых.
en H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, p
Источник
