Повышенное артериальное давление перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

high blood pressure

higher pressure

extreme pressure

У нее высокое давление и она очень нервничает.

У него сахарный диабет и высокое давление.

Электро-магнитное поле создает такое высокое давление, что все, кроме кристаллов фелдона превращается в мельчайшую пыль.

An electro-magnetic field produces such high pressure that everything except the Feldon crystals is reduced to a fine dust.

И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.

But they’re also very high pressure, so they’re dangerous.

Отмечается также распространение болезней, связанных с образом жизни людей, такими как диабет, высокое давление и сердечно-сосудистые заболевания.

There is also the increasing incidence of lifestyle diseases: diabetes, hypertension and cardiovascular disease, for example.

В ходе проведения всеобъемлющей комплексной программы в области здравоохранения были отмечены осложнения, т.е. сопровождающие беременность болезненные симптомы, такие как диабет, высокое давление или анемия, и в каждом случае оказывалась соответствующая медицинская помощь.

Complications, i.e. disease conditions accompanying pregnancy, such as diabetes, hypertension or anaemia, were detected through an integrated, comprehensive health care programme, and each case received appropriate treatment.

Нельзя кричать на человека, у которого высокое давление.

Если его сварить, лечит высокое давление.

Можно чувствовать себя нормально, пока высокое давление разрушает жизненно важные органы.

You can feel just fine while high blood pressure ravages your most vital organs.

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

But you can do more than just talk about high blood pressure in the barbershop.

Спроси себя, почему у меня было высокое давление в день медосмотра.

У меня высокое давление и нужно платить алименты.

А болезни сердца или высокое давление?

На самом деле это доктор Риз указала на ваше высокое давление.

Значит, у вас очень высокое давление?

Я не знал, что у него высокое давление.

Имеющ максимум — холестерол или высокое давление также увеличивают шансы начинать это заболевание.

Having high cholesterol or high blood pressure also increases the chances of developing this disease.

Но самое опасное — это высокое давление.

Холод сужает кровеносные сосуды и делает твое и без того… высокое давление еще выше.

The cold’s constricting your blood vessels and making your already… high blood pressure go even higher.

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

Sometimes, those conversations in the barbershop would be about what happens when high blood pressure is not adequately addressed.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

increased pressure

elevated BP

У сына автора было повышенное давление, и он жаловался на головные боли.

Сэр, у вас повышенное давление?

Выяснилось, что у диабетиков он вызывает повышенное давление или даже смерть

Turns out if diabetics take it, it can cause hypertension or even death.

Сюда входят неинфекционные болезни, такие как сердечные заболевания, инсульт, рак, повышенное давление, хронические респираторные заболевания и диабет.

They include nontransmittable diseases such as heart disease, stroke, cancer, hypertension, chronic respiratory illnesses and diabetes.

Поскольку с учетом характера перевозимых веществ существует возможность повышения давления в цистерне, эти цистерны должны быть способны выдерживать такое повышенное давление.

Due to the substances carried there is an eventuality of the increase of the pressure in the tank, those tanks have to be able to withstand this increased pressure.

Дугообразные лопасти ветроколеса, испытывают от набегающего ветрового потока: с вогнутой стороны — повышенное давление, а с изогнутой стороны — пониженное давление.

From the approaching wind stream, arcuate wind rotor blades experience increased pressure on the concave side and reduced pressure on the curved side.

Откуда у тебя взялось повышенное давление?

У меня было повышенное давление и уровень холестерина, диабет.

В числе этих проблем были хроническое повышенное давление, диабет и проблемы со зрением.

These issues included chronic high blood pressure, diabetes and eye problems.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

Согласно статистике за 2007 год, производство аборта стало причиной только 4 % случаев материнской смертности; основными же ее причинами явились кровотечения (59 % случаев) и повышенное давление (31 %).

According to statistical data from 2007, only 4 per cent of all cases of maternal mortality were caused by abortion, the main causes being haemorrhage (59 per cent of all cases), and hypertension (31 per cent).

Чаще всего опрошенные лица жаловались на повышенное давление, боли в суставах, головокружение, хронический радикулит и психологические состояния, такие, как стресс и депрессия.

The most frequent self-reported complaints concern hypertension, problems of the joints, dizziness, chronic back and psychological conditions, such as stress or depression.

Повышенное давление производит повышенное тепло и если не отпустишь, то загоришься

Increased pressure produces increased heat, and if you don’t release it, you get combustion.

У него было повышенное давление?

У тебя повышенное давление?

У меня повышенное давление.

Риски: Как при любом хирургическом вмешательстве, риски связаны с анестезией, состоянием здоровья пациентки (диабет, повышенное давление и пр.

Risks: As with all surgery, there are risks linked to the anaesthetic, the patient’s condition (diabetes, hypertension, etc.

У него брадикардия и повышенное давление.

Для обучения техников требуются дополнительные дни для подготовки по таким аспектам, как воспламеняемость, повышенное давление и токсичность.

Technician training required extra days for handling flammability, higher pressure and toxicity characteristics.

Мы также обнаружили, что у тебя повышенное давление, поэтому я бы посоветовал тебе снизить уровень стресса.

Well, we also found that your blood pressure is through the roof, so I’d advise you to lower your stress levels.

ru Цель 6: 25%-ное относительное сокращение распространенности повышенного кровяного давления или сдерживание распространенности случаев повышенного кровяного давления в соответствии с национальными условиями.

ru в зависимости от национальных условий, относительное сокращение на 25 процентов распространенности случаев повышенного кровяного давления или сдерживание распространенности случаев повышенного кровяного давления;

ru Гипертония, известная также как повышенное кровяное давление — это состояние, при котором кровяные сосуды постоянно испытывают повышенное давление.

ru Воздействие поведенческих факторов риска на человека может проявляться в виде повышения кровяного давления, повышения уровня глюкозы в крови, повышения уровня липидов в крови, а также избыточной массы тела и ожирения.

ru Были собраны данные исследования эпиднадзора за хроническими заболеваниями факторами риска в Китае в 2010 году, включившего национально репрезентативную выборку женщин, с целью определения распространенности восьми факторов риска развития хронических неинфекционных заболеваний: активное курение, вредное употребление алкоголя, недостаточное потребление фруктов и овощей, недостаток физической активности, избыточный вес и ожирение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание глюкозы в крови натощак и повышенное содержание общего сывороточного холестерина.

ru Главными факторами риска с точки зрения сердечно-сосудистых заболеваний являются курение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание холестерина в крови, диабет, ожирение и недостаточная физическая активность

ru Например, глобализация такого феномена, как нездоровое питание, может проявляться у отдельных людей в виде повышенного кровяного давления, повышенного содержания глюкозы в крови, повышенного уровня липидов в крови, излишнего веса и ожирения.

ru В центре внимания НИБсети находятся также четыре биологических фактора риска: повышенное кровяное давление, повышенный уровень холестерина, повышенный уровень сахара в крови и высокий индекс массы тела.

ru До сих пор оценка состояния и лечение людей производились на основе какого-либо одного фактора риска, такого как повышенное кровяное давление, повышенное содержание липидов в крови или наличие диабета.

ru К факторам риска, определенным в качестве целевых областей, были отнесены курение, ожирение, повышенное кровяное давление, повышенное содержание холестерина и недостаточная физическая активность

ru Кроме того, для снижения риска развития ССЗ и профилактики инфаркта и инсульта при диабете, повышенном кровяном давлении и повышенном уровне липидов может быть необходима лекарственная терапия.

ru Одним из основных заключений является то, что три фактора риска развития хронических болезней, а именно употребление табака, повышенное кровяное давление и повышенный уровень холестерина, входят в десятку основных причин болезней во всех регионах, включая Африку.

ru Хотя, с одной стороны, улучшение показателя общего холестерина, снижение кровяного давления у мужчин, сокращение числа курильщиков и повышение физической активности способствовали бы снижению числа случаев смерти примерно на 51 тыс. чел., с другой стороны, произошло бы увеличение числа случаев смерти приблизительно на 32 тыс. в результате неблагоприятных тенденций в области ожирения и диабета, а также повышения кровяного давления у женщин.

ru Учет биологических факторов риска, например показателей кровяного давления и содержания холестерина в крови, необходим для получения данных о наиболее острых медицинских проблемах, таких, как диабет, сердечно-сосудистые заболевания, повышенное кровяное давление и другие хронические болезни.

ru Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.

ru Главными причинами смертности и заболеваемости среди женщин являются: недоедание, ЗППП и СПИД, раковые заболевания половых органов (груди и матки), многочисленные и преждевременные беременности, диабет, повышенное кровяное давление и болезни сердца

ru Причиной инфаркта миокарда и инсульта обычно является наличие сочетания таких факторов риска, как употребление табака, нездоровое питание и ожирение, отсутствие физической активности и вредное употребление алкоголя, повышенное кровяное давление, диабет и гиперлипидемия.

ru Кроме того, ухудшение способности воспринимать вкусы и запахи, а также учащенное сердцебиение и повышенное кровяное давление, действительно, не сулят ничего хорошего.

ru Другими распространенными причинами смертности среди женщин служат, в порядке убывания: диабет, самоубийства, болезни, связанные с повышенным кровяным давлением, заболевания нижних дыхательных путей, пневмония, автотранспортные происшествия и заболевания печени (см. приложение II, таблица 40).

ru Главнейший фактор, сыгравший свою роль в большинстве случаев инсульта,— это повышенное кровяное давление.

ru Значительно растет подверженность населения Боснии и Герцеговины таким угрозам, как курение, повышенное кровяное давление, диабет, высокий уровень холестерина, гиподинамия, болезни, передающиеся половым путем (СПИД) и т.д., которые могут оказать влияние на состояние здоровья отдельных людей и общества в целом.

ru Двадцать три процента взрослого населения в возрасте от 25 лет и старше страдают диабетом, 21 процент — повышенным кровяным давлением, а доля населения, имеющего лишний вес, с сопутствующими этому факторами риска, составляет более 50 процентов.

ru От повышенного кровяного давления (гипертония) повреждаются стенки артерий, и тогда ЛНП-холестерин проникает в их внутреннюю выстилку и содействует скоплению бляшек.

ru В число 10 главных причин смертности населения Гамбии входят малярия, диарейные заболевания, пневмония, недоедание, сердечно-сосудистые заболевания, рак, дорожно-транспортные происшествия, кровоизлияния, эклампсия/повышение кровяного давления во время беременности (КД/Б) и эндокринные заболевания (диабет).

ru Пережив ту голодную нидерландскую зиму, полвека спустя при прочих равных условиях, человек, скорее всего, будет страдать. от повышенного кровяного давления, ожирения или метаболического синдрома.