Артериальное давление на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты.

Артериальное давление — 110 на 70, общий холестерин — 107.

Артериальное давление и частота сердцебиения в норме.

Артериальное давление, рефлексы, сердце, все нормально,

Экспериментальное лекарство вызывает аритмию, что понижает артериальное давление.

The experimental drug is causing arrhythmia, which causes low blood pressure.

Гиподинамия, высокое артериальное давление, повышенный холестерин…

Lack of exercise, high blood pressure, high cholesterol…

Повышенное артериальное давление (ПАД) является одной из первоочередных причин обращений пациентов старшего возраста, особенно женщин.

High blood pressure is one of the leading causes of medical consultations among the elderly, particularly women.

Пострадавший был в критическом состоянии, поскольку его артериальное давление было очень низким, и его шансы выжить были невысоки.

The victim was in critical condition, with very low blood pressure, and his chances of survival were not good.

Кровяные тельца, артериальное давление, её зубы, всё это указывает на глубокую старость.

Corpuscle count, blood pressure, teeth, all indicate extreme old age.

В ходе встречи последний жаловался на сильные головные боли, тошноту, жар, слабость и повышенное артериальное давление.

During the meeting the latter complained of severe headaches, nausea, fever and faintness, and high blood pressure.

Вероятно, у нее была высокая температура, артериальное давление, спазмы…

А его артериальное давление по-прежнему повышено.

Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150/ 100, дыхание: нормально.

Dr. Kane, pulse 110, Blood pressure raised 150 over 100, respiration: normal.

Если я правильно прочитал отчет, артериальное давление Моны было слишком низким 20 минут.

If I read this report correctly, Mona’s blood pressure fell too low.

Моё повышенное артериальное давление говорит об обратном.

Ее… ее артериальное давление продолжает расти.

Масла взаимодействуют с гормонами и ферментами чтобы вызвать изменения в артериальное давление, пульс и другие функции.

The oils interact with hormones and enzymes to cause changes in blood pressure, pulse and other functions.

Ваше артериальное давление и данные нейротрансмиттера указывали на состояние возбуждения.

Your blood pressure and neurotransmitter readings indicated a state of arousal.

Ожирение, высокое артериальное давление и холестерин непосредственно связаны с отсутствием физической активности и рационом питания, содержащим слишком много жиров, сахара и соли.

Obesity, high blood pressure and cholesterol are linked directly to physical inactivity and a diet containing too much fat, sugar and salt.

Посмотри, моё артериальное давление слишком высокое, так?

ru Способ измерения артериального давления, заключающийся в том, что определяют процент крови, вышедшей из левого желудочка, далее определяют на сколько повысится давление в аорте, затем определяют истинное конечное диастолическое давление в аорте и получают общую формулу для определения истинного конечного диастолического давления в аорте, формулу пульсового давления, систолические цифры артериального давления, а именно минимальное слышимое систолическое давление, максимальное слышимое систолическое давление, при этом стрелка прибора показывает артериальное давление, которое надо преодолеть, чтобы достичь появления тона.

ru Однако недавние исследования показали, что у людей с повышенным артериальным давлением уменьшение потребления соли понижает давление незначительно, а у людей с нормальным артериальным давлением уменьшение потребления соли на давление влияет еще меньше.

ru Одна из проблем, связанная с изучением артериального давления — это то, что ваш организм делает всё возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.

ru Департаментом здравоохранения была организована медико-санитарная служба, в рамках которой ряд младших медицинских работников посещают таких больных на дому, оказывая престарелым помощь и соответствующие услуги, в том числе замеряют артериальное давление, осуществляют мониторинг повышенного артериального давления и диабета, следят за своевременностью принятия лекарств, обеспечивают госпитализацию или посещение врача, когда в этом возникает необходимость.

ru Заявленный способ измерения артериального давления позволяет более точно определять цифры артериального давления с целью более точной диагностики и при необходимости назначения последующего лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы индивидуально для каждого человека.

ru В одной из статей выпуска «Журнала Канадской Медицинской Ассоциации» («CMAJ») от 4 мая 1999 года говорится, что «в настоящее время не рекомендуется ограничивать потребление соли людям с нормальным артериальным давлением, так как нет достаточных доказательств того, что это способствует понижению артериального давления».

ru Департаментом здравоохранения была организована медико-санитарная служба, в рамках которой ряд младших медицинских работников посещают таких больных на дому, оказывая престарелым помощь и соответствующие услуги, в том числе замеряют артериальное давление, осуществляют мониторинг повышенного артериального давления и диабета, следят за своевременностью принятия лекарств, обеспечивают госпитализацию или посещение врача, когда в этом возникает необходимость

ru Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?

ru При тяжелых формах болезни может развиться отек лица, появиться жидкость в легочных пазухах, кровотечение изо рта, носа, влагалища или желудочно-кишечного тракта, а также упасть артериальное давление.

ru Артериальное давление низкое.Я вижу повреждение легких

ru Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?

ru Артериальное давление понижено, сердце очень ослаблено.

ru Падение артериального давления, слабость.

ru Обоим лидерам оппозиции было отказано в регулярных контактах с родственниками и был ограничен доступ к надлежащей медицинской помощи, несмотря на то, что у них были серьезные проблемы со здоровьем, включая высокое артериальное давление и обострение проблем с сердцем.

ru В докладе отмечается, что 74,2 процента лиц с повышенным артериальным давлением, выявленных в ходе Медико-санитарного обследования населения Французской Полинезии в 2010 году, не лечились.

ru Ее мама, Ишрат Ардестани, сообщила Международной компании по защите прав человека в Иране, что девушке потребовалась экстренная медицинская помощь, когда ее артериальное давление сильно упало в следствие голодовки.

ru Через 20 минут после того, как вы выкурите свою последнюю сигарету, ваше артериальное давление нормализуется.

ru артериальное давление — 170 / 100 пульс — 120, возможна травма головы.

ru Артериальное давление и пульс в норме.

ru «Во время прошлой кампании по артериальному давлению около 400 человек выяснили, что у них повышенное давление», — говорит он о том состоянии, которое является крупнейшим фактором риска в плане болезни сердца и инсульта, но которое годами остается незамеченным, если нет регулярных проверок.

ru Речь идет о шумовом загрязнении. Это явление беспокоит специалистов, поскольку может привести к потере слуха, стрессу, повышению артериального давления и снижению производительности труда.

ru АД- повышенное артериальное давление

ru Противоожоговые комплекты, комплекты противопневмонических средств типа A и B, базовые и дополнительные предметы снабжения для комплексных наборов средств для оказания неотложной помощи, растворы для внутривенного введения, антигистаминные препараты, противокашлевые препараты, препараты для снижения артериального давления, концентраторы кислорода, видеомониторы, стерилизаторы, рентгеновские аппараты и спектрофотометры

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

blood pressure

arterial hypertension

Самоконтроль артериального давления дает важную информацию Вам и Вашему врачу.

Self-monitoring of blood pressure provides you and your doctor with important data.

У врачей есть некоторые опасения по поводу Вашего артериального давления.

Имеются очень низкие волны артериального давления.

Хольтеровское мониторирование пациентов с ишемической болезнью сердца выявило учащение сердцебиения и повышение артериального давления.

Through holter monitoring of patients with ischaemic heart disease, increases in cardiac rhythm and arterial pressure have been shown.

Они, как утверждается, проигнорировали его просьбы вернуть ему лекарство, которое он принимал от высокого артериального давления.

They allegedly ignored his confusing requests for his high blood pressure medication.

По сообщениям, он страдает от заболевания простаты, диабета, подагры и высокого артериального давления, но при этом ему отказано в медицинской помощи извне.

Reports are that he is suffering from prostate problems, diabetes, gout and high blood pressure, and that he is being denied outside medical assistance.

Большинство случаев материнской смертности связано с осложнениями в результате высокого артериального давления, кровотечений или инфекции; крайне мало случаев связано с абортами.

Most maternal deaths related to complications from high blood pressure, haemorrhage or infection; very few related to abortion.

Д-р аль-Фалех не имеет доступа к медицинскому лечению, несмотря на то, что он болен диабетом и страдает от высокого артериального давления.

Dr. Al Faleh has no access to medical treatment, in spite of being diabetic and suffering high blood pressure.

Мониторинг и коррекция артериального давления, прекращение курения

Blood pressure monitoring, blood pressure therapy, smoking cessation

ЗЗ. Ртуть является опасным продуктом, характерным для больниц из-за его широкого использования в ряде лабораторных и медицинских инструментов, таких, как термометры и приборы для измерения артериального давления, а также в других продуктах, таких, как флуоресцентные лампы и батареи.

Mercury is a hazardous product common in hospitals owing to its prevalent use in a number of laboratory and medical instruments, such as thermometers and blood pressure devices, as well as in other products, such as fluorescent light tubes and batteries.

Чем объясняется широкое распространение случаев повышенного артериального давления и сердечно-сосудистых заболеваний в Финляндии, особенно в восточных и северных районах страны, а также среди низших социальных групп?

What is the explanation for the high incidence of high blood pressure and heart disease in Finland, especially in the eastern and northern parts of the country and among lower social groups?

Премикс настоящего изобретения проявляет свойства антиоксиданта, капилляропротектора, способствует поддержанию артериального давления на физиологическом уровне.

The premix of the present invention has the properties of an antioxidant and of a capillary protector, and makes it possible to maintain the arterial pressure at the physiological level.

Непосредственными причинами перинатальной смертности являются кровотечение при родах, дистоция, повышение артериального давления (в частности, эклампсия) и анемия.

Haemorrhaging at delivery, obstructed labour, complications due to high blood pressure (eclampsia in particular) and anaemia are the main immediate causes of perinatal death.

Кроме того, главный кардиолог МЗ Украины Юрий Сиренко прочитал лекцию на тему «Суточный мониторинг артериального давления».

Besides, Chief Cardiologist with the Ministry of Health of Ukraine Yuri Sirenko delivered a lecture on 24-hour blood pressure monitoring.

Импедансная кардиография в комбинации с измерением артериального давления делает возможной оптимизацию антигипертензивной терапии путем выбора лучшего лекарственного препарата и наблюдение за эффектом лечения.

Impedance cardiography combined with blood pressure measurement enables the therapy optimization of patients with hypertension, the selection of the most suitable pharmaceutical combinations and the follow up of therapeutical effects.

Цель этой группы состоит в оказании содействия совместным региональным усилиям, направленным на решение таких проблем, как стремительное увеличение доли населения, страдающего от избыточного веса, ожирения, диабета, высокого артериального давления и высокого уровня холестерина.

Its goal is to promote joint regional efforts to tackle problems such as the epidemics of overweight and obesity, diabetes, high blood pressure and high cholesterol.

Очевидным итогом проведения описанных выше мер стало то, что на конец 2002 года в результате начатой в 1998 году кампании по осуществлению новой Национальной программы по выявлению случаев повышенного артериального давления и контролю за ними гипертония была выявлена у 23 процентов взрослого населения страны.

At the end of 2002, as a result of the campaign begun in 1998 and the implementation of the new national programme for the detection and control of high blood pressure, 23 per cent of the adult population had been diagnosed as being hypertensive.

Представители больниц получили сертификаты на комплект кардиологического оборудования, который состоит из 12-канального синхронного электрокардиографа (включая 100 рулонов бумаги и 12 флаконов ЭКГ-геля) и суточного монитора артериального давления.

Hospitals representatives received certificates for cardio equipment sets including 12-channel synchronous ECG recorder (with 100 paper rolls and 12 bottles of ECG gel), and 24-hour blood pressure monitor.

Приборы для измерения артериального давления в плечевой артерии или на запястье с быстрым и надежным обращением: очень просто Вы можете сделать очень много для Вашего здоровья.

Upper arm or wrist blood pressure monitors for quick and safe handling: so you can simply do a lot for your health.

Устройство для измерения артериального давления содержит жесткий разделительный элемент, имеющий первую контактную поверхность для взаимодействия с телом, и противолежащую ей вторую контактную поверхность для взаимодействия с источником статического давления.

A device for measuring arterial pressure comprises a rigid separating element which has a first contact surface for interacting with the body and a second contact surface which is opposite to the first and is used for interacting with the static pressure source.